-
1 Meßblende
расходомерная диафрагмаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Meßblende
-
2 Blende
апертура
Диафрагма в оптическом устройстве, которая определяет поле обзора.
Примечания
1. Большинство апертур круглой формы, но они могут быть прямоугольными или эллиптическими.
2. Под оптическим устройством имеется в виду сканер, фотометр, фотоаппарат и т.д.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]
апертура
Область объектива, через которую проходят световые лучи. Для регулировки размера апертуры используется диафрагма.
[ http://www.cctv.groteck.ru/glossary.php]
апертура
Отверстие объектива, контролирующее количество света, достигающее поверхности фотоприемника. Размер апертуры контролируется установкой диафрагмы. Чем больше F-число (F/1.4, F/1.8, F/2.8, и т. д.), тем меньше света достигает фотоприемника.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- кодирование штриховое
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
заслонка
Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
заслонка
Часть НКУ, которая может перемещаться из положения при котором она позволяет контактам выдвижной отделяемой части или выдвижной неотделяемой части сомкнуться с неподвижными контактами, в положение, при котором она становится частью оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
shutter (of an assembly)
a part of an assembly that can be moved from a position where it permits contacts of a removable part to engage fixed contacts, to a position where it becomes a part of the enclosure or partition shielding the fixed contacts
[IEV number 441-13-07]FR
volet (d'un ensemble)
partie d'un ensemble qui peut être déplacée d'une position dans laquelle elle permet l'embrochage des contacts d'une partie amovible sur des contacts fixes à une position dans laquelle elle constitue une partie de l'enveloppe ou d'une cloison protégeant les contacts fixes
[IEV number 441-13-07]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
расходомерная диафрагма
Ндп. шайба
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Шайба
D. Blende
E. Orifice plate
F. Diaphragme
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blende
-
3 Blende mit Einlaufkonus
диафрагма с входным конусом
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Диафрагма с входным конусом
D. Blende mit Einlaufkonus
E. Conical entrance orifice plate
F. Diaphragme à entrée conique
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blende mit Einlaufkonus
-
4 Normblende
нормализованная диафрагма
диафрагма
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Диафрагма
D. Normblende
E. Square edged thin orifice plate
F. Diaphragme en mince paroi à arêtes vives
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normblende
-
5 Segmentblende
сегментная диафрагма
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Segmentblende
E. Segmental orifice plate
F. Diaphragme segmentaire
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Segmentblende
-
6 exzentrische Blende
эксцентричная диафрагма
Расходомерная диафрагма с круглым отверстием или отверстием в форме сегмента, расположенным эксцентрично оси трубы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Exzentrische Blende
E. Eccentric orifice plate
F. Diaphragme excentré
Расходомерная диафрагма с круглым отверстием или отверстием в форме сегмента, расположенным эксцентрично оси трубы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exzentrische Blende
-
7 Meßblende
сущ.1) тех. измерительная диаграмма, измеряющий ослабитель, расходомерная диафрагма2) электр. измерительная диафрагма3) нефт. замерная диафрагма4) АЭС. расходомерная шайба5) судостр. расходная шайба -
8 Drosselblende
сущ.1) авиа. дроссельная заслонка2) тех. диафрагма, дроссель, расходомерная диафрагма3) АЭС. дросселирующая диафрагма -
9 Mengenmeßblende
сущ.АЭС. расходомерная диафрагма, расходомерная шайба -
10 Drosselblende
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Drosselblende
-
11 Drosselblende
-
12 Drosselblende
(f)дроссельдиафрагмарасходомерная диафрагмаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Drosselblende
-
13 Drosselblende
f диафрагма ж.; дроссель м.; расходомерная диафрагма ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drosselblende
-
14 Meßblende
f измерительная диафрагма ж.; расходомерная диафрагма ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Meßblende
-
15 Zulaufblende
сущ. -
16 Meßblende
-
17 Zulaufblende
-
18 Messblende
(f)расходомерная диафрагмаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Messblende
-
19 Drosseleinrichtung
f сужающее устройство (преобразователь, применяемый при измерении расхода жидкости или газа, напр. расходомерная диафрагма, расходомерное сопло)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drosseleinrichtung
-
20 Normblende
f нормализованная (расходомерная) диафрагмаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Normblende
См. также в других словарях:
расходомерная диафрагма — Ндп. шайба Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием. [ГОСТ 15528 86] Недопустимые, нерекомендуемые шайба Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины виды преобразователей расхода жидкости (газа) EN orifice plate … Справочник технического переводчика
Расходомерная диафрагма — 38. Расходомерная диафрагма Ндп. Шайба D. Blende E. Orifice plate F. Diaphragme Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диафрагма — диафрагма: Сетчатая перегородка, применяемая для упрочнения габионного сетчатого изделия. Источник: ГОСТ Р 52132 2003: Изделия из сетки для габионных конструкций. Технические условия оригинал докум … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диафрагма с входным конусом — Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины виды преобразователей… … Справочник технического переводчика
диафрагма с двойным конусом — Расходомерная диафрагма с круглым концентричным отверстием, имеющим один скос со стороны входа и другой со стороны выхода потока жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины виды преобразователей… … Справочник технического переводчика
диафрагма с камерным отбором давления — Расходомерная диафрагма, имеющая кольцевые камеры или камерные коллекторы для выравнивания отбираемых давлений. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины виды преобразователей расхода жидкости (газа) … Справочник технического переводчика
диафрагма с точечным отбором давления — Расходомерная диафрагма, имеющая отверстия для отбора перепада давления у плоскостей диска диафрагмы или же на определенных расстояниях от этих плоскостей. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины виды… … Справочник технического переводчика
Диафрагма с входным конусом — 41. Диафрагма с входным конусом D. Blende mit Einlaufkonus E. Conical entrance orifice plate F. Diaphragme à entrée conique Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диафрагма с двойным конусом — 42. Диафрагма с двойным конусом Расходомерная диафрагма с круглым концентричным отверстием, имеющим один скос со стороны входа и другой со стороны выхода потока жидкости (газа) Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диафрагма с камерным отбором давления — 45. Диафрагма с камерным отбором давления Расходомерная диафрагма, имеющая кольцевые камеры или камерные коллекторы для выравнивания отбираемых давлений Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диафрагма с точечным отбором давления — 43. Диафрагма с точечным отбором давления Расходомерная диафрагма, имеющая отверстия для отбора перепада давления у плоскостей диска диафрагмы или же на определенных расстояниях от этих плоскостей Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации